«Только первые». Итоги викторины

Сегодня мы подводим итоги нашей очередной викторины "Только первые". Надо признать, нынешняя викторина не удалась. Активность читателей была чрезвычайно низка, редакция получила всего 5 ответов. Ни один соискатель призов не смог правильно ответить на все задания. Но обо всем по порядку. Прежде всего, даем ответы.

Ответы:

1. Назовите первую исполнительницу на русской сцене заглавной партии в опере "Мария Стюарт" Доницетти? (1 балл)
   Виктория Лукьянец.
2. Кто сделал первый перевод на русский язык либретто оперы "Кармен"? (2 балла)
   Александра Сантагано-Горчакова.
3. В каком году была осуществлена первая запись "Паяцев"? Назовите дирижера этой записи. (2 балла)
   1907 г., Карло Сабайно.
4. Кто автор первой оперы на сюжет "Севильского цирюльника" Бомарше и в каком году она создана? (2 балла)
   Фридрих Людвиг Бенда, 1776 г.
5. Назовите первую исполнительницу партии Офелии в "Гамлете" Тома. (2 балла)
   Кристина Нильсон.
6. Назовите первую оперу, написанную специально для показа по ТВ, и ее автора? (2 балла)
   "Амал и ночные гости" Джан-Карло Менотти.
7. Назовите первую итальянскую оперу, исполненную в Париже, и кто был ее автором? (2 балла)
   "Мнимая сумасшедшая" Франческо Сакрати.
8. Назовите первую оперную партию, написанную специально для контратенора в 20 веке. (1 балл)
   Оберон в опере Бенджамина Бриттена "Сон в летнюю ночь".
9. Где и когда состоялась первая постановка "Евгения Онегина" на немецкой сцене? (2 балл)
   Гамбург, 1892 г.
10. Кто был первым исполнителем на американской сцене заглавной партии в "Дон Жуане", в каком году состоялась эта премьера? (2 балла)
    Мануэль Гарсиа-старший, 1826 г.
11. Назовите имя известного скрипача, композитора, оперного дирижера, впервые ставшего за пульт с дирижерской палочкой? (1 балл)
    Луи Шпор.
12. Назовите известную русскую певицу, участницу мировой премьеры оперы Массне "Рим". Какую партию она исполняла? (2 балла)
    Мария Кузнецова (Кузнецова-Бенуа), партия Фаусты.

Надо сразу отметить, что среди вопросов были весьма трудные, требовавшие исчерпывающей точности. Например, было два Габриэля Гарсиа и требовалось указать, что здесь речь идет об Гарсиа-отце (добавим, что вопрос содержал подвох - Гарсиа-старший был тенором, но пел иногда и баритональные партии, более того, в те времена партия Дон Жуана считалась вполне доступной тенорам). Такая же точность требовалась при ответе на 4-й вопрос, ибо семейство богемских музыкантов Бенда было большим, и даже имя Фридрих имели двое композиторов - Фридрих Вильгельм и Фридрих Людвиг.

В почте было также одно интереснейшее письмо, в котором на 7-й и 10-й вопросы давались ответы, не совпадающие с редакционными, тем не менее, претендовавшие на правильность. Так, автору письма удалось "раскопать" в интернете сведения о сочинении, якобы исполнявшемся в Париже в феврале 1645 года на 10 месяцев ранее "Мнимой сумасшедшей" Сакрати (именно это произведение указывается в оперных энциклопедиях как первое) - это "Каприччио" Марко Мараццоли (1602-1662). В редакции, признаемся, не слышали ранее о нем. Дополнительные исследования (вот как полезно проводить викторины!) показали, что действительно, такие предположения существуют, но они пока могут считаться только версией. Ни одно солидное справочное оперное издание (в т. ч. последний 4-х томный оперный словарь Гроува) этого факта не подтверждает. Неясно также, что это за опера, была ли она исполнена целиком? Впрочем, кто знает, возможно, вскоре мы услышим что-то новое по этому поводу, ведь музыкально-историческая наука постоянно развивается). Считалось же ранее, что первой итальянской оперой в Париже был "Орфей" Росси (этот факт приведен, например, в 6-ти томной отечественной Музыкальной энциклопедии).

Еще интереснее ответ на 10-й вопрос. Читательница утверждает, что еще ранее знаменитого представления "Дон Жуана" в 1826 году во время первых гастролей итальянской труппы Гарсиа в Америке, на котором присутствовал моцартовский либреттист Да Понте, его ставили в Филадельфии в 1818 году. Однако и этот факт нельзя считать доказанным, ибо даже в американских энциклопедиях он не отмечен (с другой стороны есть ряд трудов и диссертаций, где подтверждено первенство Гарсиа-отца). Действительно, следы упоминаний о филадельфийском "Дон Жуане" есть, но при этом указывается, что речь идет о переработанной английской версии Генри Бишопа (1786-1855), имеющей другое название (The libertine), и в которой даже действующие лица не совпадают. Популярный в те времена английский композитор и музыкально-общественный деятель Бишоп, автор знаменитой песни "Дом, милый дом", известен как мастер многочисленных вольных обработок опер Моцарта, Россини. Что в них осталось от оригинала - трудно сказать!

Тем не менее, мы благодарим автора столь подробного и, можно сказать, дотошного ответа Инессу Чилингарян за пытливость, расширившую горизонты наших знаний, и засчитываем ей ответы на эти вопросы. Более того, именно она и оказалась победительницей викторины, несмотря на то, что не на все другие вопросы ответила правильно. Других призовых мест мы решили не присуждать, так как остальные участники викторины допустили ошибки в большинстве вопросов.

Редакция