ТЕМА НЕДЕЛИ
Маститый профессор и многолетний художественный руководитель соседнего с Большим театром РАМТа Алексей Бородин решил не рисковать в своём дебюте на главной оперной сцене страны. Все умные рассуждения о «теме свободного человека в несвободных обстоятельствах», о противопоставлении мира солдатского порядка Хозе и вольницы Кармен и контрабандистов, наконец, о «Пламени Севильи» по аналогии с балетом «Пламя Парижа» не более чем «слова, слова, слова». Главное достоинство нового спектакля – постановка не мешает восприятию музыки и пения, не входит в противоречие с либретто. Единственный крупный вопрос – Заключительная сцена Кармен и Хозе. Почти до самой развязки оба сидят возле стола с бутылкой и стаканами, Хозе почти неподвижно. А в музыке – девятый вал страстей, нагнетание рокового удара навахи. Почему? Понять могу, такого ещё не было. Но принять не получается.
21 июля 2015
6112
0
Главная цель любой постановки – максимально передать смысл музыкального произведения, созданного композитором. Чтобы ее достичь используются различные приемы: текст, музыка, декорации, костюмы, свет, жестикуляция, хореография и другие. И я считаю, что любое исполнение, способствующее этой цели, допустимо и оправдано, а отход от передачи смысла можно рассматривать как предательство произведения. Важно не то, современная ли постановка или классическая, близка ли она к тексту или нет (например, перенесена в другое время или в какой-то иной контекст), а способствует ли она раскрытию замысла произведения и донесению его до публики. Подчеркиваю, важным я считаю не дословное следование тексту, а то, что с помощью этого текста выражается, какой смысл скрыт за ним. Очень часто можно слышать критику в адрес режиссеров, что они не уважают идею автора произведения. Согласен, если постановка не учитывает авторский замысел, это значит, что она не удалась. Но огромной ошибкой будет слепо следовать замечаниям и указаниям автора произведения, написанного в другую эпоху и для другой публики, для публики своего времени.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
РЕКОМЕНДУЕМОЕ
Всё об опере в России и за рубежом
